1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,040 {\an2}Desde entonces he expresado inmensas arrepentimiento personal. 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,480 {\an2}También conocido como la vez que lo intenté ser poeta. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,360 {\an2} 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,440 {\an2} te revientas 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,800 {\an2} 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,720 {\an2} 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,040 {\an2} 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,720 {\an2} 10 00:00:22,760 --> 00:00:24,920 {\an1}MÚSICA: Perfecto 10 Por el hermoso sur 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 {\an2}A veces mis canciones se cortaban 12 00:00:27,000 --> 00:00:30,880 {\an2}porque estúpidamente vinculé mi Spotify con Amazon Alexa de mi madre. 13 00:00:30,920 --> 00:00:34,160 {\an2}Alexa, sube el volumen tres veces. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,520 {\an2}Gracias, cariño. 15 00:00:35,560 --> 00:00:38,720 {\an2}Ella siempre estaría pidiendo una canción que yo Sabía que le recordaba a papá, 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,720 {\an2}Así que la dejaría secuestrar mi Spotify 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,280 {\an2}para recordarlo, porque soy amable 18 00:00:42,320 --> 00:00:45,120 {\an2}y estaba demasiado apretado para pagar por un cuenta familiar premium. 19 00:00:45,160 --> 00:00:47,160 {\an2}¡Oh, Jack! 20 00:00:47,200 --> 00:00:49,560 {\an2}Estoy muy emocionado de empezar el día contigo. 21 00:00:49,600 --> 00:00:50,960 {\an2}Oh, ¿verdad? 22 00:00:51,000 --> 00:00:53,360 {\an2}No, por supuesto que no. ¿Por qué llevas boina? 23 00:00:53,400 --> 00:00:55,560 {\an2}Sólo estoy probando algo. 24 00:00:55,600 --> 00:00:58,520 {\an2}¿No puedes probar Meow Meow o PureGym? ¿Te gusta el resto de niños de tu edad? 25 00:00:58,560 --> 00:01:01,200 {\an2}Bueno, estoy descubriendo quién soy. 26 00:01:01,240 --> 00:01:05,080 {\an2}Oh, ya veo. Pánico del último año, ¿verdad? 27 00:01:05,120 --> 00:01:08,120 {\an2}El gran mundo malo espera y de repente te das cuenta 28 00:01:08,160 --> 00:01:11,560 {\an2}necesitas "algo" para que se note, ser empleable. 29 00:01:11,600 --> 00:01:12,800 {\an2}Pero lamentablemente, Jack... 30 00:01:13,960 --> 00:01:17,680 {\an2}..en tu búsqueda de la individualidad Has cometido el pecado capital. 31 00:01:17,720 --> 00:01:20,520 {\an2}¿Qué? Te has vuelto pretencioso. 32 00:01:20,560 --> 00:01:21,680 {\an2}No, no lo he hecho. 33 00:01:21,720 --> 00:01:23,320 {\an2}¿Qué tienes en la mano? 34 00:01:23,360 --> 00:01:24,600 {\an2}Una taza de café sostenible, 35 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 {\an2}una copia del New Yorker 36 00:01:26,200 --> 00:01:28,840 {\an2}y un nuevo cuaderno Muji para mi... 37 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 {\an2}..poesía. 38 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 {\an1}ASPIRA AIRE 39 00:01:32,880 --> 00:01:35,120 {\an7}MURMURO TRANQUILO 40 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 {\an2}Bienvenidos a todos. 41 00:01:37,400 --> 00:01:41,040 {\an2}Mi nombre es Bamboo Armitage 42 00:01:41,080 --> 00:01:45,000 {\an2}y ustedes, camaradas de escritura creativa, 43 00:01:45,040 --> 00:01:48,360 {\an2}han elegido estas ocho semanas curso de palabra hablada 44 00:01:48,400 --> 00:01:51,480 {\an2}para encontrar tu voz. Porque tu voz es importante. 45 00:01:51,520 --> 00:01:55,040 {\an2}No es tan importante como mi voz 46 00:01:55,080 --> 00:01:57,120 {\an2}pero espero que así sea un poco más importante 47 00:01:57,160 --> 00:01:58,280 {\an2}que antes. 48 00:01:59,240 --> 00:02:01,280 {\an2}Y con esa importancia, 49 00:02:01,320 --> 00:02:05,240 {\an2}este curso culminará en un intercambio de nuestras voces, 50 00:02:05,280 --> 00:02:07,840 {\an2}como decimos a nuestros urgentes, 51 00:02:07,880 --> 00:02:11,280 {\an2}verdades vitales y actuales, 52 00:02:11,320 --> 00:02:12,520 {\an2}que finalmente... 53 00:02:14,840 --> 00:02:15,920 {\an2}..es importante. 54 00:02:15,960 --> 00:02:20,440 {\an2}Y aquí fue donde llegué por primera vez enganchado en líneas grandes y gruesas 55 00:02:20,480 --> 00:02:22,200 {\an2}de la poesía. 56 00:02:22,240 --> 00:02:24,480 {\an8} la Glock que haces estallar 57 00:02:24,520 --> 00:02:26,560 {\an8} 58 00:02:26,600 --> 00:02:27,720 {\an8} 59 00:02:27,760 --> 00:02:29,680 {\an8} 60 00:02:29,720 --> 00:02:31,720 {\an2}¿Qué carajo? 61 00:02:31,760 --> 00:02:34,880 {\an2}Ese chico ha empezado a tomar solo muy en serio. 62 00:02:34,920 --> 00:02:36,080 {\an2}Mira, ya he visto todo esto antes. 63 00:02:36,120 --> 00:02:38,560 {\an2}Alguien empieza a escribir poemas, y de repente es, 64 00:02:38,600 --> 00:02:40,800 {\an2}"Oh, ven a mi concierto de palabra hablada." 65 00:02:40,840 --> 00:02:42,880 {\an2}"Ooh, ven a mi espectáculo individual." 66 00:02:42,920 --> 00:02:44,880 {\an2}"Ooh, por favor, no, no, ven a un espacio artístico mohoso y destartalado 67 00:02:44,920 --> 00:02:48,120 {\an2}"en el fondo de la nada, he Hice una obra de teatro sobre mi padre muerto." 68 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 {\an2}¡Oh! Es aterrador. 69 00:02:50,120 --> 00:02:52,800 {\an2}Lo digo en serio, ¿verdad? Necesitamos pellizcar Esto está de raíz ahora. 70 00:02:52,840 --> 00:02:54,440 {\an2}¡Oh, basta! 71 00:02:54,480 --> 00:02:57,800 {\an2}Estoy emocionado de ver su palabra hablada muestra mañana. 72 00:02:57,840 --> 00:02:59,680 {\an2}Aunque alguien realmente ha escuchado ¿alguno de sus poemas? 73 00:02:59,720 --> 00:03:01,800 {\an2}Sí, he leído algunos. Mira, son decentes, pero 74 00:03:01,840 --> 00:03:03,840 {\an2}No sé por qué tiene que estarlo Qué idiota al respecto. 75 00:03:03,880 --> 00:03:07,080 {\an2}¿Por qué no puede hacer algo interesante, como aprende a pinchar. 76 00:03:07,120 --> 00:03:09,400 {\an2}DJ de un hombre Es el pendejo de otro hombre, Danny. 77 00:03:09,440 --> 00:03:10,640 {\an2}Susurros: Sh, ya viene. 78 00:03:11,760 --> 00:03:15,120 {\an2}Chicos, Tim acaba de acusarme de volverse pretencioso. 79 00:03:15,160 --> 00:03:17,200 {\an2}Sí, me alegro de que finalmente haya alguien Te lo dije. 80 00:03:17,240 --> 00:03:19,520 {\an2}No soy pretencioso. eres un poeta, de repente. 81 00:03:19,560 --> 00:03:21,360 {\an2}Sí, y te detuviste viendo Factor X. 82 00:03:21,400 --> 00:03:24,040 {\an2}Bueno, han reemplazado a Louis con Rita Ora. 83 00:03:24,080 --> 00:03:25,920 {\an2}¡¿Qué?! ¡Uf! 84 00:03:25,960 --> 00:03:27,120 {\an2}¡Este país se ha ido a la mierda! 85 00:03:27,160 --> 00:03:28,200 {\an2}¡Sinceramente! 86 00:03:28,240 --> 00:03:30,200 {\an2}Primero sale Clarkson Engranaje superior 87 00:03:30,240 --> 00:03:32,280 {\an2}Walsh está fuera de X Factor. Te lo digo, 88 00:03:32,320 --> 00:03:34,240 {\an2}Phillip Schofield estará fuera Esta mañana antes de que nos demos cuenta. 89 00:03:34,280 --> 00:03:37,480 {\an2}Jack, ¿puedo prestarte, por favor? 90 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 {\an2}¿No puedes estresar a todos? Se los cuento hoy. 91 00:03:40,520 --> 00:03:42,960 {\an2}Oh, finalmente. Has tenido tres meses, 92 00:03:43,000 --> 00:03:45,320 {\an2}y los secretos y las mentiras me están matando. 93 00:03:45,360 --> 00:03:47,360 {\an2}Gracias a Dios he tenido que escribir mi verdad como salida. 94 00:03:47,400 --> 00:03:48,840 {\an2}Mierda. 95 00:03:48,880 --> 00:03:50,840 {\an2}Quiero decírselo antes de tu concierto de poesía mañana, 96 00:03:50,880 --> 00:03:53,080 {\an2}cuando estarán realmente deprimidos. 97 00:03:53,120 --> 00:03:56,240 {\an2}¿Cómo te atreves? Mira, decirles es un gran problema para mí. 98 00:03:57,400 --> 00:03:59,000 {\an2}Y además, no puedo venir mañana porque... 99 00:04:00,160 --> 00:04:02,200 {\an2}..bueno, sinceramente, no quiero, pero, también... 100 00:04:03,520 --> 00:04:04,960 {\an2}..Salgo el sábado. 101 00:04:05,000 --> 00:04:06,800 {\an2}Sábado. Yemi, ¿qué? 102 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 {\an2}He encontrado un lugar donde vivir. 103 00:04:08,680 --> 00:04:12,560 {\an2}Entonces, ¿puedes por favor? intenta ser feliz por mí 104 00:04:12,600 --> 00:04:15,680 {\an2}e intentaré apoyar tu descenso a la palabra hablada. 105 00:04:17,040 --> 00:04:19,160 {\an2}Está bien. 106 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 {\an2}Vamos. 107 00:04:28,280 --> 00:04:30,240 {\an2}¿Qué pasa? 108 00:04:30,280 --> 00:04:31,360 {\an2}Dos palabras. 109 00:04:31,400 --> 00:04:34,880 {\an2}Anoushka Delafonte dice que necesito ¡Hágase una prueba de embarazo otra vez! 110 00:04:35,840 --> 00:04:36,960 {\an2}¡Ffff! ¡Uf! 111 00:04:37,000 --> 00:04:38,760 {\an2}Sabía que me veía demasiado sexy en Halloween. 112 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 {\an2}He salido literalmente 113 00:04:40,320 --> 00:04:42,680 {\an2}y compré tres botellas de Mint Baileys para Crimbo. 114 00:04:42,720 --> 00:04:44,720 {\an2}No puedo beber ni una gota ahora. Es una absoluta farsa. 115 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 {\an2}Mantén la calma. No, se supone que se lanzará 116 00:04:46,920 --> 00:04:49,640 {\an2}Planificadores de fiestas ShanAndNanIgans LTD Incorporated 117 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 {\an2}en el segundo trimestre de 2K16, Peggy. 118 00:04:52,400 --> 00:04:54,560 {\an2}ELLA SUSPIRA Ya lo encontré bastante difícil 119 00:04:54,600 --> 00:04:58,160 {\an2}con un bebé. Lo sé muñeca, pero lo has hecho muy bien. 120 00:04:58,200 --> 00:05:00,040 {\an2}¡Oh, joder! ¡Joder! 121 00:05:00,080 --> 00:05:01,920 {\an2}Fui literalmente a la tienda benéfica ayer, 122 00:05:01,960 --> 00:05:03,920 {\an2}He regalado todo mi bebé y ropa premamá. 123 00:05:03,960 --> 00:05:06,680 {\an2}Eso son 400 libras por el desagüe. 124 00:05:06,720 --> 00:05:09,520 {\an2}Ni siquiera soy una organización benéfica persona, Peggy. ¿Lo sabes? 125 00:05:09,560 --> 00:05:11,680 {\an2}Solo necesitaba espacio para mi otomana de terciopelo aplastado. 126 00:05:11,720 --> 00:05:12,920 {\an2}Ooh, ¿veamos? 127 00:05:14,040 --> 00:05:15,400 {\an2}¿Dunelm? Dunelmo. 128 00:05:17,240 --> 00:05:20,000 {\an2}Oh, Tariq se va a volver loco. 129 00:05:20,040 --> 00:05:21,760 {\an2}Va a voltear su tapa. 130 00:05:21,800 --> 00:05:23,000 {\an2}No se enojará, amores. 131 00:05:23,040 --> 00:05:24,400 {\an2}Precisamente. 132 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 {\an2}Estará zumbando tetas al respecto, 133 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 {\an2}Peggy. Le encanta. Le encanta todo esto, 134 00:05:30,040 --> 00:05:33,120 {\an2}le encantan los cochecitos y los pañales y La cocina de Ella. 135 00:05:33,160 --> 00:05:34,640 {\an2}Bien, lo primero es lo primero, 136 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 {\an2}Tengo que volver a bajar eso tienda chazza. 137 00:05:36,160 --> 00:05:37,440 {\an2}Tengo que conseguir toda esa mierda de vuelta. 138 00:05:37,480 --> 00:05:39,040 {\an2}No puedes hacer eso, Shan. 139 00:05:39,080 --> 00:05:40,360 {\an2}Sé que no puedo. 140 00:05:43,400 --> 00:05:45,560 {\an2}Bueno, no debería conducir, no en mi condición. 141 00:05:45,600 --> 00:05:48,840 {\an2}¡Acabas de conducir hasta aquí! Sí, pero entonces no estaba embarazada, ¿verdad? 142 00:05:48,880 --> 00:05:50,240 {\an1}CAMPANILLAS DE GONG 143 00:05:51,440 --> 00:05:54,640 {\an2}Gracias, Brigitte, para embellecer la habitación. 144 00:05:54,680 --> 00:05:56,680 {\an2}Muchas gracias. 145 00:05:56,720 --> 00:05:59,480 {\an2}Mi círculo de palabras habladas era una mezcla de cosas, 146 00:05:59,520 --> 00:06:02,760 {\an2}así que comencé a tomar notas sobre ellos. Había... 147 00:06:02,800 --> 00:06:06,680 {\an2}Eso me lo estás diciendo, ¿Di y Dodi murieron en un túnel? 148 00:06:06,720 --> 00:06:10,280 {\an2}¡Ja! ¡Debes estar "aviando" una burbuja! 149 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 {\an2}Ella era un problema, ¿no lo ves? 150 00:06:13,040 --> 00:06:16,080 {\an2}Posiblemente embarazada de un bebé. 151 00:06:16,120 --> 00:06:20,360 {\an8}Ella era una amenaza para nuestra gran monarquía. 152 00:06:20,400 --> 00:06:24,720 {\an2}Y mientras las olas golpean las puntas de mi pechos, 153 00:06:24,760 --> 00:06:27,200 {\an2}cubierto de azufre, 154 00:06:27,240 --> 00:06:30,320 {\an2}mis sueños encurtidos en vinagre. 155 00:06:32,480 --> 00:06:34,520 {\an2}Así que avanzamos. 156 00:06:34,560 --> 00:06:36,880 {\an2}Son dos, digo. 157 00:06:36,920 --> 00:06:39,120 {\an2}El amor es amor. 158 00:06:39,160 --> 00:06:42,000 {\an2}El odio es el amor equivocado, 159 00:06:42,040 --> 00:06:45,920 {\an8}burlado y escupido de los labios eso sólo necesita... 160 00:06:45,960 --> 00:06:48,520 {\an1}ÉL RESPIRA 161 00:06:48,560 --> 00:06:50,040 {\an2}..para ser besado. 162 00:06:50,080 --> 00:06:53,320 {\an2}Lucien fue la razón principal Me quedé en este curso 163 00:06:53,360 --> 00:06:56,320 {\an2}y la razón principal por la que compré un boina de siete pulgadas y media 164 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 {\an2}fuera de eBay. 165 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 {\an2}Guau. CHASQUEO DE DEDOS 166 00:07:00,440 --> 00:07:01,520 {\an2}Ahora Jack. 167 00:07:01,560 --> 00:07:03,480 {\an2}Susurro: Sí. 168 00:07:03,520 --> 00:07:04,840 {\an1}SE ACLARA LA GARGANTA 169 00:07:07,960 --> 00:07:09,120 {\an2}Cuando tenía 14 años... 170 00:07:09,160 --> 00:07:10,560 {\an2}Oh. No. 171 00:07:10,600 --> 00:07:12,880 {\an2}Yo... empecé mal, amigo. 172 00:07:12,920 --> 00:07:15,640 {\an2}Hombros hacia atrás. realizar esa verdad. 173 00:07:17,520 --> 00:07:18,560 {\an2}Cuando tenía 14 años... 174 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 {\an2}No. 175 00:07:19,640 --> 00:07:20,640 {\an2}Em... 176 00:07:22,640 --> 00:07:24,800 {\an2}Necesita sentir 177 00:07:24,840 --> 00:07:26,560 {\an2}me gusta lo que estés a punto de decir 178 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 {\an2}proviene de tu núcleo auténtico. 179 00:07:34,200 --> 00:07:36,400 {\an2}IMITANDO EL BAMBÚ: Cuando tenía 14 años... 180 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 {\an2}¡Sí! Auge. 181 00:07:38,920 --> 00:07:41,240 {\an2}Auge. Eso es todo. 182 00:07:41,280 --> 00:07:43,920 {\an2}No necesito volver a escucharte hasta el compartir, 183 00:07:43,960 --> 00:07:46,120 {\an2}porque sé que lo tienes. 184 00:07:48,400 --> 00:07:51,440 {\an2}Así que mientras me preparaba para desnudar mi verdad, 185 00:07:51,480 --> 00:07:53,520 {\an2}Yemi finalmente descubrió el suyo. 186 00:07:53,560 --> 00:07:56,160 {\an2}¿Estás seguro de que puedo quedarme con esto? 187 00:07:56,200 --> 00:07:58,960 {\an2}Me siento como Shirley Bassey. 188 00:07:59,000 --> 00:08:02,040 {\an2}Ahora ven, siéntate, tenemos que hablar. 189 00:08:02,080 --> 00:08:05,760 {\an2}Realmente esperaba que fuera una fase, pero Ya no puedo evitar mis sentimientos. 190 00:08:05,800 --> 00:08:08,760 {\an2}Sí, ¿vas a salir? Porque... ¿Ya lo sé, nena? 191 00:08:08,800 --> 00:08:10,840 {\an2}Estoy saliendo menos... Hmm. 192 00:08:12,120 --> 00:08:14,280 {\an2}....y más...abandonar la universidad. 193 00:08:14,320 --> 00:08:15,840 {\an1}ELLA JADEA 194 00:08:15,880 --> 00:08:18,840 {\an2}Estoy muy feliz por ti, pero te voy a extrañar. 195 00:08:18,880 --> 00:08:20,280 {\an2}Sí, yo también. 196 00:08:20,320 --> 00:08:22,280 {\an2}Pero, sí, solo nos quedan unos meses. 197 00:08:22,320 --> 00:08:24,120 {\an2}Dejé la universidad en septiembre. 198 00:08:24,160 --> 00:08:27,240 {\an2}Has estado haciendo que te ayude ¡con tu proyecto de fin de carrera! 199 00:08:27,280 --> 00:08:28,920 {\an2}He estado haciendo bits para mi página de Depop. 200 00:08:28,960 --> 00:08:30,880 {\an2}Siempre estaré ahí para ti, Danny. 201 00:08:32,200 --> 00:08:34,960 {\an2}Solo estoy... Sólo voy a estar en... 202 00:08:35,000 --> 00:08:37,480 {\an2}¡¿París?! Él no me dijo eso. 203 00:08:40,280 --> 00:08:41,400 {\an2}Dios. 204 00:08:42,520 --> 00:08:45,160 {\an2}Uf, todo está llegando a su fin, ¿no es así? 205 00:08:45,200 --> 00:08:46,360 {\an2}Mmm. 206 00:08:48,760 --> 00:08:50,960 {\an2}Estoy algo emocionado para escapar de Londres también. 207 00:08:52,640 --> 00:08:54,800 {\an2}¿En serio? Sí. 208 00:08:54,840 --> 00:08:57,160 {\an2}Extraño Edimburgo. 209 00:08:57,200 --> 00:08:59,400 {\an2}Y la única vez que puedo volver 210 00:08:59,440 --> 00:09:01,960 {\an2}es cuando los molestos fanfarrones se ponen cara de mierda de Londres 211 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 {\an2}toma el control de la ciudad cada verano con sus obras de mierda. 212 00:09:08,280 --> 00:09:10,160 {\an2}Sabes que Jack quiere tomar algunos de sus poemas 213 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 {\an2}¿Allí el año que viene? ¡Él es parte del maldito problema! 214 00:09:12,680 --> 00:09:15,600 {\an2}Oye, podría hacer una obra de teatro. Oh, basta. 215 00:09:19,680 --> 00:09:23,920 {\an2}Me siento como...tú y yo Se realizará trabajo a distancia. 216 00:09:23,960 --> 00:09:25,200 {\an2}¿Sí? 217 00:09:27,200 --> 00:09:29,120 {\an2}Sí. 218 00:09:29,160 --> 00:09:32,960 {\an2}Sí, quiero decir, ya sabes, vuelves para el verano, 219 00:09:33,000 --> 00:09:34,720 {\an2}Podría quedarme aquí abajo, 220 00:09:34,760 --> 00:09:37,160 {\an2}encuentra un pequeño truco atrevido para nosotros dos en Londres. 221 00:09:37,200 --> 00:09:39,640 {\an2}Incluso podría explorar para trabajos de periodismo. 222 00:09:39,680 --> 00:09:41,400 {\an2}No, yo... 223 00:09:41,440 --> 00:09:44,520 {\an2}Quiero hacer un máster... en Edimburgo. 224 00:09:45,560 --> 00:09:46,600 {\an2}Ohhh. 225 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 {\an2}Está bien. 226 00:09:50,480 --> 00:09:52,120 {\an2}Genial. 227 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 {\an2}Sí. 228 00:09:53,920 --> 00:09:55,200 {\an2}Hmmm. 229 00:09:56,480 --> 00:09:58,440 {\an2}¿Podría vivir en Edimburgo? 230 00:09:58,480 --> 00:10:01,120 {\an2}No, Danny, simplemente me mudaría allí. 231 00:10:01,160 --> 00:10:04,720 {\an2}Tendré 22 años. Quiero tener un último año de vida estudiantil 232 00:10:04,760 --> 00:10:07,120 {\an2}en mi ciudad natal, simplemente me estoy cabreando 233 00:10:07,160 --> 00:10:10,040 {\an2}antes de establecer sólidamente mi camino para formar parte de la lista "30 menores de 30 años". 234 00:10:10,080 --> 00:10:11,520 {\an2}Sí. 235 00:10:11,560 --> 00:10:13,040 {\an2}Te veré mucho. 236 00:10:13,080 --> 00:10:14,280 {\an2}Mmm. 237 00:10:15,680 --> 00:10:18,520 {\an2}Oye, nosotros... no tenemos que hablar sobre esto ahora. 238 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 {\an2}¿Sí? Simplemente... 239 00:10:21,080 --> 00:10:22,760 {\an2}Simplemente seamos. 240 00:10:41,480 --> 00:10:43,720 {\an2}Oh, Dios mío, está bien, ahí está mi bolso. 241 00:10:43,760 --> 00:10:45,840 {\an2}Bien, escucha, simplemente agárralo y vete 242 00:10:45,880 --> 00:10:48,160 {\an2}y solo voy a distraer golpeando algo 243 00:10:48,200 --> 00:10:51,200 {\an2}con mi trasero o algo así. No, no lo soy. 244 00:10:51,240 --> 00:10:54,040 {\an2}Ve. Pregúntale a esa mujer allí. Se ve bien. 245 00:10:54,080 --> 00:10:55,960 {\an2}Sólo sé cortés. Ir. 246 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 {\an2}Buenas tardes, señora. ¿Cómo estamos hoy? 247 00:10:58,240 --> 00:10:59,480 {\an2}Bien, gracias. 248 00:10:59,520 --> 00:11:02,720 {\an2}Solo ponemos nuestro granito de arena en la lucha diaria contra el cáncer. 249 00:11:02,760 --> 00:11:04,960 {\an2}Mmm, bien, bien. 250 00:11:05,000 --> 00:11:08,120 {\an2}Erm, entonces ayer entré 251 00:11:08,160 --> 00:11:09,680 {\an2}e hice un pequeño donaysh descarado, 252 00:11:09,720 --> 00:11:14,040 {\an2}pero, em, estúpidamente te di ropa que realmente necesito de vuelta. 253 00:11:14,080 --> 00:11:16,200 {\an2}Así que ese es... ese es mi bolso de ahí. 254 00:11:16,240 --> 00:11:18,960 {\an2}Está bien, sí, puedes aceptarlo. 255 00:11:19,000 --> 00:11:21,760 {\an2}Genial, gracias. 256 00:11:21,800 --> 00:11:25,400 {\an2}¿Sabías que? ¿Que uno de cada dos ahora tendrá cáncer? 257 00:11:25,440 --> 00:11:27,240 {\an2}¿Realmente lo harán? 258 00:11:27,280 --> 00:11:29,920 {\an2}Eso es... Eso es horrible. 259 00:11:29,960 --> 00:11:33,640 {\an2}¿Sabías que el gobierno haciendo poco para reducir los tiempos de espera 260 00:11:33,680 --> 00:11:35,240 {\an2}¿para quienes necesitan tratamiento? 261 00:11:35,280 --> 00:11:36,960 {\an2}Eso no me sorprende, ¿Sabes? 262 00:11:37,000 --> 00:11:39,520 {\an2}porque realmente estoy empezando para salir de David Cameron. 263 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 {\an2}Él y Sam Cam tienen labios muy finos 264 00:11:41,560 --> 00:11:44,240 {\an2}y es como ¡Nunca alguien con labios finos! 265 00:11:44,280 --> 00:11:46,200 {\an2}La gente dice que tengo labios finos. 266 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 {\an2}No. ¿Lo hacen? 267 00:11:49,680 --> 00:11:51,520 {\an2}No sé por qué están diciendo eso. 268 00:11:51,560 --> 00:11:56,040 {\an2}Eso es una locura. Tienes... labios grandes y deliciosos, 269 00:11:56,080 --> 00:11:57,520 {\an2}Pensé cuando entré. 270 00:11:58,880 --> 00:12:00,880 {\an2}Los niños también pueden contraer cáncer. 271 00:12:00,920 --> 00:12:04,640 {\an2}Er, discúlpeme. Mi sobrina necesita esta ropa 272 00:12:04,680 --> 00:12:06,680 {\an2}y ella estaba siendo muy generosa, 273 00:12:06,720 --> 00:12:09,440 {\an2}Así que retrocede un poco. 274 00:12:09,480 --> 00:12:11,720 {\an2}Claro. Gracias. 275 00:12:11,760 --> 00:12:14,960 {\an2}Es una pena, porque necesitamos vender ropa 276 00:12:15,000 --> 00:12:17,600 {\an2}para continuar nuestra investigación vital sobre el cáncer. 277 00:12:17,640 --> 00:12:19,800 {\an2}Bueno, claramente no lo hiciste su investigación del cáncer correctamente, 278 00:12:19,840 --> 00:12:20,880 {\an2}¿Lo hiciste, amor? 279 00:12:20,920 --> 00:12:23,400 {\an2}Si no, no lo habría hecho ¡para enterrar a mi puto marido! 280 00:12:23,440 --> 00:12:26,360 {\an2}Eres un pequeño idiota ¡Maldito idiota! 281 00:12:28,200 --> 00:12:29,920 {\an2}Toma eso. Gracias. 282 00:12:29,960 --> 00:12:31,880 {\an2}Buenas noches, buenas noches. 283 00:12:31,920 --> 00:12:33,200 {\an1}ELLA LLORA 284 00:12:36,120 --> 00:12:38,280 {\an2}Honestamente, Pegs no se enoja. 285 00:12:38,320 --> 00:12:40,080 {\an2}Es Navidad. 286 00:12:40,120 --> 00:12:42,280 {\an2}Sabes, sinceramente, ella estaba siendo 287 00:12:42,320 --> 00:12:45,080 {\an2}un jodidamente desagradable pequeña perra manipuladora. 288 00:12:46,960 --> 00:12:49,360 {\an8}Está bien, ya he traído 289 00:12:49,400 --> 00:12:50,720 {\an2}algunos recortes de periódico. 290 00:12:50,760 --> 00:12:52,320 {\an2}No me importa. ¿Cómo va todo? 291 00:12:52,360 --> 00:12:55,280 {\an2}Bueno, estoy pensando ese es mi nuevo tema 292 00:12:55,320 --> 00:12:56,720 {\an2}no más página tres - 293 00:12:56,760 --> 00:12:58,760 {\an2}una campaña por finalizar la cosificación de la mujer 294 00:12:58,800 --> 00:13:01,400 {\an2}en los principales medios de comunicación. No. 295 00:13:01,440 --> 00:13:05,000 {\an2}¿No? No. Quiero saber cómo va tu relación. 296 00:13:05,040 --> 00:13:06,760 {\an2}Prefiero hablar de mi tesis, por favor. 297 00:13:06,800 --> 00:13:08,600 {\an2}Son lo mismo. Ciertamente no lo son. 298 00:13:08,640 --> 00:13:10,760 {\an2}No me respondas. Son proyectos idénticos 299 00:13:10,800 --> 00:13:12,160 {\an2}que estás persiguiendo. 300 00:13:12,200 --> 00:13:16,680 {\an2}A tu edad, todo es investigación. Entonces cuéntame, ¿cómo te va? 301 00:13:16,720 --> 00:13:19,040 {\an2}Simplemente me siento ansioso, mucho. 302 00:13:19,080 --> 00:13:20,600 {\an2}¿Por qué? 303 00:13:20,640 --> 00:13:23,880 {\an2}Bueno, porque es el último año y ella está hablando de 304 00:13:23,920 --> 00:13:26,760 {\an2}cursos de máster y programas de posgrado y... 305 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 {\an2}Simplemente no quiero perderla. 306 00:13:29,400 --> 00:13:31,240 {\an2}¿Y cómo te hace sentir eso? 307 00:13:31,280 --> 00:13:33,520 {\an2}Como si estuviera en la universidad para perseguir cosas, 308 00:13:33,560 --> 00:13:36,200 {\an2}hacia mi propio futuro, obviamente. Y nosotros... 309 00:13:36,240 --> 00:13:39,720 {\an2}Ambos realmente se aman. Lo sé. 310 00:13:39,760 --> 00:13:41,800 {\an2}Y no quiero que ella piense eso esto es sólo algo así, 311 00:13:41,840 --> 00:13:44,200 {\an2}cosa uni temporal, y luego, Yemi se va 312 00:13:44,240 --> 00:13:45,760 {\an2}y ahí está la disertación, 313 00:13:45,800 --> 00:13:48,000 {\an2}y me ha dado pánico eso Todo está llegando a su fin 314 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 {\an2}y no sé qué qué carajo voy a hacer. 315 00:13:49,640 --> 00:13:51,440 {\an2}Bueno, no conozco ese sentimiento, 316 00:13:51,480 --> 00:13:54,040 {\an2}porque me quedé en en Brent Uni durante 13 años. 317 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 {\an2}Pero... quiero decir, estarás bien. 318 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 {\an2}Da miedo, pero lo descubrirás. 319 00:14:01,080 --> 00:14:04,640 {\an2}Sí. Simplemente no quiero volver a Kent y no haré nada por mí mismo. 320 00:14:04,680 --> 00:14:05,760 {\an2}Bueno, lo creas o no, 321 00:14:05,800 --> 00:14:09,040 {\an2}hay algunas personas en Kent que son muy felices y exitosos. 322 00:14:09,080 --> 00:14:11,000 {\an2}Quiero decir, no es mucho pero es algo. 323 00:14:13,920 --> 00:14:15,760 {\an2}Lamento mucho lo de antes. 324 00:14:15,800 --> 00:14:19,560 {\an2}Sigo recibiendo estos mensajes de texto de Russell y yo simplemente... 325 00:14:21,120 --> 00:14:22,600 {\an2}Peggy... 326 00:14:22,640 --> 00:14:24,160 {\an2}Lo has estado engañando. 327 00:14:24,200 --> 00:14:27,680 {\an2}No, no lo he hecho. Simplemente no lo he hecho tenía las palabras para responder. 328 00:14:27,720 --> 00:14:29,480 {\an2}¿Te has alejado de él? desde que viste su episodio 329 00:14:29,520 --> 00:14:31,160 {\an2}¿de Ven a cenar conmigo? No, pero... 330 00:14:31,200 --> 00:14:33,760 {\an2}Creo que la edición realmente lo ensució allí, 331 00:14:33,800 --> 00:14:36,600 {\an2}y no creo que se diera cuenta de que lo estaba ser tan culturalmente insensible. 332 00:14:36,640 --> 00:14:39,520 {\an2}Me gustó su sombrero. Pero es mío y el 30 aniversario de Laurie 333 00:14:39,560 --> 00:14:41,960 {\an2}esta Navidad y solo estoy... 334 00:14:42,920 --> 00:14:45,240 {\an2}Más o menos me hizo darme cuenta de que... 335 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 {\an2}..Russell no es el indicado para mí. 336 00:14:47,840 --> 00:14:49,520 {\an2}Sí, bueno, está bien. 337 00:14:49,560 --> 00:14:53,280 {\an2}Creo que es por eso que Tuvo un colapso en la tienda. 338 00:14:53,320 --> 00:14:56,320 {\an2}Estoy en la etapa de verdadera ira de pena tal vez, 339 00:14:56,360 --> 00:14:57,840 {\an2}donde no tengo tiempo 340 00:14:57,880 --> 00:15:00,080 {\an2}para el estúpido puto de cualquiera tonterías, ¿sabes? 341 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 {\an2}Está bien, sí. 342 00:15:01,160 --> 00:15:03,160 {\an2}Pero cuidemos tu idioma Sin embargo, delante de Lauren 343 00:15:03,200 --> 00:15:06,320 {\an2}Peggy, por favor, porque son muy corruptible a esa edad. 344 00:15:06,360 --> 00:15:08,600 {\an1}RONQUIDOS SUAVES 345 00:15:28,320 --> 00:15:29,960 {\an1}PITIDO DEL TELÉFONO 346 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 {\an1}BIP 347 00:15:34,880 --> 00:15:36,880 {\an1}REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 348 00:15:38,520 --> 00:15:40,040 {\an1}PITIDO DE LLAMADA ENTRANTE 349 00:15:41,200 --> 00:15:43,000 {\an1}PITIDO DE LLAMADA ENTRANTE 350 00:15:43,040 --> 00:15:45,000 {\an2}Hola, mamá. ¿Estás bien? 351 00:15:45,040 --> 00:15:46,680 {\an2}¿Te llegó mi canción? 352 00:15:46,720 --> 00:15:49,920 {\an2}Lo siento. Solo necesitaba un poco de ánimo. 353 00:15:51,680 --> 00:15:53,560 {\an2}Rompí con Russell anoche. 354 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 {\an2}Oh, no. 355 00:15:55,040 --> 00:15:57,240 {\an2}Simplemente no lo amaré como hice con tu papá. 356 00:15:58,200 --> 00:16:01,360 {\an2}Prefiero estar solo Que forzarlo con el tipo equivocado. 357 00:16:01,400 --> 00:16:03,840 {\an2}Y ahora Shan se ha ido y tú te has ido, 358 00:16:03,880 --> 00:16:06,560 {\an2}Creo que necesito encontrarme a mí mismo un poco, ya sabes. 359 00:16:06,600 --> 00:16:07,760 {\an2}Por supuesto. 360 00:16:07,800 --> 00:16:09,360 {\an2}Entonces, he reservado un billete 361 00:16:09,400 --> 00:16:11,400 {\an2}ir de viaje recorrer Sudamérica. 362 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 {\an2}¡¿Qué?! 363 00:16:12,800 --> 00:16:14,000 {\an2}Es broma. 364 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 {\an2}No, voy al bingo con Nan más tarde. 365 00:16:16,080 --> 00:16:19,920 {\an2}Ahora, en caso de que todo vaya mal esta noche, ¿quieres leer un poema mío? 366 00:16:19,960 --> 00:16:21,000 {\an2}No. 367 00:16:21,040 --> 00:16:22,200 {\an2}Había un hombre de Harrow 368 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 {\an2}Quién intentó tener relaciones sexuales con un gorrión 369 00:16:24,640 --> 00:16:26,840 {\an2}El gorrión dijo: "No, No puedes intentarlo 370 00:16:26,880 --> 00:16:28,480 {\an2}"Porque el viejo en mi trasero es demasiado estrecho." 371 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 {\an1}TERMINA LA LLAMADA 372 00:16:29,760 --> 00:16:31,440 {\an2}¿Hola? 373 00:16:31,480 --> 00:16:34,840 {\an2}Entonces, antes de mi lectura de poesía, teníamos una lectura más por hacer. 374 00:16:34,880 --> 00:16:36,160 {\an2}El testamento de Yemi. 375 00:16:36,200 --> 00:16:39,840 {\an2}A Jack, lo dejo desinfectado y parafernalia sexual esterilizada 376 00:16:39,880 --> 00:16:41,560 {\an2}desde mi cuadro de cámara web. 377 00:16:41,600 --> 00:16:43,760 {\an2}Bien, gracias, Yemi. 378 00:16:43,800 --> 00:16:47,600 {\an2}A Corinne, le dejo mi vigencia condones y lubricantes... 379 00:16:47,640 --> 00:16:48,760 {\an2}Está bien. ¿Por qué? 380 00:16:48,800 --> 00:16:50,120 {\an2}Susurros: Porque la de tu habitación junto al mío 381 00:16:50,160 --> 00:16:52,000 {\an2}y no he escuchado ninguna acción en semanas. 382 00:16:53,960 --> 00:16:57,400 {\an2}Y a Danny...se lo dejo todo las cosas heterosexuales de Grindr 383 00:16:57,440 --> 00:16:58,760 {\an2}lo he dejado en mi habitación. 384 00:16:58,800 --> 00:17:00,520 {\an2}Está bien, sí, proteína en polvo. 385 00:17:00,560 --> 00:17:01,600 {\an1}ÉL jadea 386 00:17:01,640 --> 00:17:03,920 {\an2}Una tarjeta de fidelidad de Caffe Nero ¡Y está casi completo! 387 00:17:09,320 --> 00:17:11,200 {\an2}¿Revista Nuts? 388 00:17:12,480 --> 00:17:13,920 {\an2}Guau. 389 00:17:13,960 --> 00:17:16,720 {\an2}Simplemente no realizan impresiones de calidad Ya no hay medios como este, ¿sabes? 390 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 {\an2}Yemi, definitivamente iremos y visita 391 00:17:18,440 --> 00:17:19,800 {\an2}tan pronto como terminemos nuestros dissos. 392 00:17:19,840 --> 00:17:21,440 {\an2}Sí, sí, y, como, vendremos en junio 393 00:17:21,480 --> 00:17:22,840 {\an2}y haremos llamadas FaceTime y... 394 00:17:22,880 --> 00:17:25,040 {\an2}Miren... Los amo a todos. 395 00:17:26,720 --> 00:17:29,640 {\an2}Pero vamos a crecer y encontrar nuevos amigos 396 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 {\an2}otros amigos, 397 00:17:31,040 --> 00:17:32,280 {\an2}y eso está bien. 398 00:17:33,320 --> 00:17:36,000 {\an2}No me iré, me iré el grupo de WhatsApp del Cobertizo Azul, 399 00:17:36,040 --> 00:17:37,920 {\an2}pero no lo puedo prometer No lo pondré en silencio. 400 00:17:37,960 --> 00:17:41,400 {\an2}¡Yemi! No puedes silenciar a los Blue Sheddies. 401 00:17:49,000 --> 00:17:50,960 {\an2}Amigos, camaradas, 402 00:17:51,000 --> 00:17:52,360 {\an2}Soy Bamboo Armitage. 403 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 {\an1}RISA 404 00:17:55,160 --> 00:17:59,440 {\an2}No diré mucho porque hoy se trata de un espacio seguro 405 00:17:59,480 --> 00:18:03,040 {\an2}para el intercambio creativo de palabras frescas 406 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 {\an2}de nuevas voces 407 00:18:05,240 --> 00:18:09,400 {\an2}y perspectivas valientes. 408 00:18:09,440 --> 00:18:12,480 {\an2}Y alguien que sea los tres 409 00:18:12,520 --> 00:18:14,440 {\an2}es nuestro primer poeta. 410 00:18:14,480 --> 00:18:17,040 {\an2}Dale la bienvenida a Daisy Mould. 411 00:18:17,080 --> 00:18:18,240 {\an1}CLIC CON LOS DEDOS 412 00:18:18,280 --> 00:18:19,680 {\an2}¿Qué pasa con tanto clic? 413 00:18:19,720 --> 00:18:21,640 {\an2}No lo sé. Simplemente hazlo. ¿Por qué lo haces? 414 00:18:21,680 --> 00:18:24,560 {\an2}Esta pieza se llama Princesa Muere, Muere, Muere 415 00:18:24,600 --> 00:18:27,600 {\an2}Déjame decirte por qué, por qué, por qué... 416 00:18:27,640 --> 00:18:31,760 {\an2}Electra y sus abultadas tetas 417 00:18:31,800 --> 00:18:34,880 {\an2}Ojos como el culo de Penélope... 418 00:18:34,920 --> 00:18:37,120 {\an2}Véalo, dígalo, masacrado 419 00:18:37,160 --> 00:18:38,680 {\an2}Estoy borracho en el metro otra vez... 420 00:18:38,720 --> 00:18:40,080 {\an2}Un artículo atrevido de mi parte. 421 00:18:40,120 --> 00:18:41,440 {\an2}Fumé un poco otra vez... 422 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 {\an2}Esto fue parte de una campaña 423 00:18:43,960 --> 00:18:47,520 {\an2}para una pequeña multinacional banco corporativo. 424 00:18:47,560 --> 00:18:49,640 {\an2}Haiku número 603. 425 00:18:49,680 --> 00:18:51,320 {\an2}604. 426 00:18:51,360 --> 00:18:52,640 {\an2}605. 427 00:18:52,680 --> 00:18:56,040 {\an2}Se llama 'Aplausos para mis compañeros de viaje. 428 00:18:56,080 --> 00:19:00,320 {\an2}Brindemos por los comedores de salchichas, 429 00:19:00,360 --> 00:19:02,760 {\an2}los limpiabotas, 430 00:19:02,800 --> 00:19:04,560 {\an2}el horario de nueve a cinco... 431 00:19:05,920 --> 00:19:07,400 {\an2}..y los soñadores... 432 00:19:07,440 --> 00:19:08,720 {\an2}Malditos blancos. 433 00:19:08,760 --> 00:19:12,240 {\an2}Bien, el siguiente ahora es lo urgente, vital 434 00:19:12,280 --> 00:19:15,560 {\an2}y voz auténtica de Jack. 435 00:19:15,600 --> 00:19:16,800 {\an1}CLIC CON LOS DEDOS 436 00:19:16,840 --> 00:19:18,680 {\an2}Sí. Hurra. Vaya. 437 00:19:18,720 --> 00:19:20,080 {\an2}Advertencia de activación... Continúa, Jack. 438 00:19:20,120 --> 00:19:23,360 {\an2}Este fue un poema real Realmente actué... de verdad. 439 00:19:23,400 --> 00:19:26,400 {\an2}Cuando tenía 14 años 440 00:19:26,440 --> 00:19:28,920 {\an2}los McCann perdieron a su Maddie... 441 00:19:28,960 --> 00:19:30,800 {\an2}TODOS Jadean Cuando tenía 16 años, 442 00:19:30,840 --> 00:19:32,960 {\an2}el cáncer se fue y se llevó a mi papá 443 00:19:33,000 --> 00:19:37,360 {\an2}Y cuando tenía 18 todos eran malos 444 00:19:37,400 --> 00:19:39,960 {\an2}Porque lo que había perdido 445 00:19:40,000 --> 00:19:41,720 {\an2}Nunca se pudo encontrar. 446 00:19:41,760 --> 00:19:43,600 {\an2}Oh. Oh-hoo. 447 00:19:43,640 --> 00:19:47,320 {\an2}Hiciste una broma sobre Madeleine McCann. Qué no, es un poema. 448 00:19:47,360 --> 00:19:49,440 {\an2}No, todo el mundo piensa que tú lo hiciste una broma de Madeleine McCann. 449 00:19:49,480 --> 00:19:51,920 {\an2}Por eso el anfitrión tiró un silencio de tres minutos por ella. 450 00:19:51,960 --> 00:19:53,000 {\an2}Hmm, fue bastante conmovedor. 451 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 {\an2}Oh, Dios, todo el mundo necesita para superarse a sí mismos. 452 00:19:55,240 --> 00:19:56,680 {\an2}Hace años que se fue. 453 00:19:56,720 --> 00:20:00,200 {\an2}Solo estaba tratando de aclarar el punto que mi papá no será encontrado, 454 00:20:00,240 --> 00:20:02,560 {\an2}porque está desaparecido. 455 00:20:02,600 --> 00:20:03,680 {\an2}Y... 456 00:20:05,120 --> 00:20:06,760 {\an2}..papi rima con Maddie. 457 00:20:06,800 --> 00:20:08,840 {\an2}En realidad me disgustas. 458 00:20:10,840 --> 00:20:12,240 {\an2}Oh, Lucien... 459 00:20:16,120 --> 00:20:17,520 {\an2}Jack... Oh... 460 00:20:17,560 --> 00:20:19,760 {\an2}¡Oh! Oh, que se jodan todos, 461 00:20:19,800 --> 00:20:23,720 {\an2}un grupo de hipersensibles pequeña aggy con nombre estúpido... 462 00:20:25,120 --> 00:20:27,520 {\an2}Honestamente, amigo, no te enfades. 463 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 {\an2}¡Es Navidad! 464 00:20:30,200 --> 00:20:31,800 {\an2}Mira, solo estaban siendo 465 00:20:31,840 --> 00:20:34,760 {\an2}niños ricos hipersensibles y pretenciosos haciendo acentos falsos de Hackney. 466 00:20:36,040 --> 00:20:37,920 {\an2}Aparte de eso, la princesa Diana chica - 467 00:20:37,960 --> 00:20:39,400 {\an2}ella estaba encendida. 468 00:20:39,440 --> 00:20:40,600 {\an2}¡Vaya! 469 00:20:40,640 --> 00:20:42,120 {\an2}No hagas eso. ESTRUIDO 470 00:20:43,800 --> 00:20:46,320 {\an2}¿Alguien llamó para pedir Elton John? 471 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 {\an2}Oh, Jules, finalmente lo he conseguido mi tema, por cierto. Ohh. 472 00:20:49,280 --> 00:20:51,280 {\an2}Sí, lo estoy haciendo la muerte de la revista juvenil. 473 00:20:51,320 --> 00:20:55,160 {\an2}Oh, Dios mío. Me encantaba la revista Nuts. 474 00:20:55,200 --> 00:20:57,120 {\an2}Todos dijeron fue realmente misógino 475 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 {\an2}pero me pagaban muy bien. 476 00:21:01,680 --> 00:21:03,760 {\an1}MÚSICA SUAVE 477 00:21:03,800 --> 00:21:06,400 {\an2}Y así, como parte de Yemi's últimos deseos, 478 00:21:06,440 --> 00:21:10,240 {\an2}pidió una comunicación no verbal pero apropiadamente emocional 479 00:21:10,280 --> 00:21:11,840 {\an2}último adiós, 480 00:21:11,880 --> 00:21:13,200 {\an2}y eso es lo que le dimos. 481 00:21:18,960 --> 00:21:20,640 {\an2}¡Eh! Yemi, espera. 482 00:21:22,120 --> 00:21:23,280 {\an2}¡Oye! ¡Idiota! 483 00:21:25,400 --> 00:21:27,520 {\an2}¿Qué carajo voy a hacer? ¿sin ti? 484 00:21:33,680 --> 00:21:36,360 {\an2}Vas a mirar después de esos chicos. Sí. 485 00:21:36,400 --> 00:21:38,760 {\an2}Vas a tener una increíble último trimestre. 486 00:21:38,800 --> 00:21:41,120 {\an2}Estarás bien. 487 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 {\an2}Revisa tu bandeja de entrada. Te he enviado mi Instagram privado. 488 00:21:44,440 --> 00:21:46,080 {\an2}No se lo digas. 489 00:21:46,120 --> 00:21:49,720 {\an2}¿Por qué carajo no he tenido eso? ¡¿Durante los últimos tres años?! 490 00:21:55,440 --> 00:21:58,480 {\an2}Está bien, te compré un poco Prensa navideña, 491 00:21:58,520 --> 00:22:02,320 {\an2}y lo siento, porque lo sé nos hemos ido a la deriva estos últimos meses. 492 00:22:02,360 --> 00:22:05,640 {\an2}No, amigo, yo... te debo una disculpa. 493 00:22:05,680 --> 00:22:08,880 {\an2}Estaba un poco celoso Estabas emparejado 494 00:22:08,920 --> 00:22:11,040 {\an2}y me sentía solo. 495 00:22:11,080 --> 00:22:13,680 {\an2}Bueno, lamento haberme reído cuando tu libro de poesía 496 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 {\an2}fue arrojado al lago en tu cumpleaños. 497 00:22:15,960 --> 00:22:18,440 {\an2}Espera, ¿cómo lo supiste? ¿sobre mi libro de poesía? 498 00:22:18,480 --> 00:22:20,840 {\an2}Bueno, sabía que lo eras escribiendo en secreto el año pasado, 499 00:22:20,880 --> 00:22:23,280 {\an2}y luego cuando te estabas secando te pones en el radiador, 500 00:22:23,320 --> 00:22:26,520 {\an2}Eché un vistazo disimulado y lo copié Todo está listo para ti de nuevo. 501 00:22:26,560 --> 00:22:29,920 {\an2}Y esas historias y poemas sobre tu papá, amigo, son brillantes. 502 00:22:29,960 --> 00:22:31,840 {\an2}Quiero decir, seguro que no estás tomando ¿la orina? 503 00:22:31,880 --> 00:22:33,160 {\an2}Amigo, manos arriba, sinceramente. 504 00:22:33,200 --> 00:22:36,200 {\an2}Quiero decir, mira, la poesía literalmente hace mi culo se mete dentro de mi 505 00:22:36,240 --> 00:22:39,320 {\an2}y necesitas retirar eso Poema de Maddie McCann ayer. 506 00:22:41,320 --> 00:22:43,040 {\an2}Me tomó mucho tiempo, así que ten cuidado. 507 00:22:44,240 --> 00:22:47,160 {\an2}Oh, Dios mío. Muchas gracias. 508 00:22:47,200 --> 00:22:49,040 {\an1}ELLA SUSPIRA 509 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 {\an2}Realmente lo voy a extrañar. 510 00:22:56,160 --> 00:22:57,440 {\an2}¡Hola! 511 00:22:57,480 --> 00:22:59,720 {\an2}Hola amigos. Sí... 512 00:22:59,760 --> 00:23:02,080 {\an2}Así que sólo un pequeño problema en mis planes. 513 00:23:02,120 --> 00:23:04,720 {\an2}En realidad es fin de semana trabajos de ingeniería en el tubo 514 00:23:04,760 --> 00:23:07,000 {\an2}así que no puedo ir a ningún lado. MÚSICA EMOCIONANTE 515 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 {\an2}Me tienes para una noche más. 516 00:23:08,640 --> 00:23:10,160 {\an1}ANIMOS 517 00:23:12,080 --> 00:23:13,640 {\an2}Eres malvado... 518 00:23:13,680 --> 00:23:17,320 {\an2}Oh, lo siento, sí... Es un poco... emosh, ¿no es así? Sí. 519 00:23:19,400 --> 00:23:20,840 {\an2} 520 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 {\an2} te revientas 521 00:23:23,040 --> 00:23:25,280 {\an2} 522 00:23:25,320 --> 00:23:27,360 {\an2} 523 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 {\an2} 524 00:23:29,440 --> 00:23:31,840 {\an2} mi clan se vuelve vicioso 525 00:23:31,880 --> 00:23:33,640 {\an2} 526 00:23:33,680 --> 00:23:35,880 {\an2} 527 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 {\an2} 528 00:23:38,040 --> 00:23:40,000 {\an2} 529 00:23:40,040 --> 00:23:42,320 {\an2} ese es mi linaje 530 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 {\an2} 531 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 {\an2} 532 00:23:46,200 --> 00:23:47,960 {\an8}Subtítulos de Red Bee Media